Forum MtgWallonie

communauté belge francophone de magic
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Forum MtgWallonie :: Discussion :: RèglesPartager | 
 

 Règles complètes et documents DCI en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nico
Judge lvl 2


Messages: 2686
Localisation: Ciney

MessageSujet: Règles complètes et documents DCI en français   Jeu 12 Nov - 21:25
Nos amis juges français sont probablement fous. Il ont tout simplement réussi à traduire l'entièreté des « compréhensives rules » ainsi que les deux documents principaux « Infraction Procedure Guide » et « Magic Tournament Rules » en français.

Ces trois documents sont à jour pour octobre 2009. Voilà une bonne occasion d'approfondir vos connaissances pour les personnes peu habituées à la langue de Shakespeare.

« Comprehensive Rules » en français DOC PDF

« Magic Infraction Procedure Guide » en français DOC PDF

« Magic Tournament Rules » en français DOC PDF


Contributeurs : Alexis Rassel, Benjamin Demazière, Daniel Kitachewsky, Frédéric Brunet, Jean-Baptiste Drouard, Kevin Desprez, Mehdi Taboui, Pierre Pater, Stéphane Guilbert, Yves Buttard, David Gualano, Grégory Defosse

_________________
oniris - olympiades - youtube
Si vous ne pouvez expliquer un concept à un enfant de six ans, c'est que vous ne le comprenez pas complètement. (A. Einstein)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.oniris.be
Emrad
Judge lvl 2


Messages: 10684
Localisation: Llanfairpwllgwyngyllgogerych-wyrndrobwllllantysiliogogogoch, Pays de Galle

MessageSujet: Re: Règles complètes et documents DCI en français   Jeu 12 Nov - 21:45
Un travail titanesque, chapeau à eux Smile

Gardez cependant à l'esprit que les documents anglais font foi en cas d'ambiguïté dans les documents traduits. Un tel travail laisse évidemment la place à de nombreuses erreurs possibles, qui seront corrigées au fil du temps.

_________________
ಠ_ಠ
"[...] once, I was the greatest blue planeswalker, back before Wizards and Co. went crazy and decided to give the spark to Jace… 0 loyalty to Brainstorm? Do you have any idea how bad that makes me look? VINTAGE PLAYERS PLAY JACE INSTEAD OF ME IN THEIR TEZZERET DECKS FOR GODSAKES!!!" — Tezzeret, recorded by Brian DeMars
Revenir en haut Aller en bas
http://agonis.forumactif.com/ En ligne
smc
Judge lvl 3


Messages: 106

MessageSujet: Re: Règles complètes et documents DCI en français   Jeu 12 Nov - 23:39
complètement foufous ceux qui ont fait ça Mr. Green
Revenir en haut Aller en bas
Emrad
Judge lvl 2


Messages: 10684
Localisation: Llanfairpwllgwyngyllgogerych-wyrndrobwllllantysiliogogogoch, Pays de Galle

MessageSujet: Re: Règles complètes et documents DCI en français   Jeu 12 Nov - 23:59
Et grognons en plus !

_________________
ಠ_ಠ
"[...] once, I was the greatest blue planeswalker, back before Wizards and Co. went crazy and decided to give the spark to Jace… 0 loyalty to Brainstorm? Do you have any idea how bad that makes me look? VINTAGE PLAYERS PLAY JACE INSTEAD OF ME IN THEIR TEZZERET DECKS FOR GODSAKES!!!" — Tezzeret, recorded by Brian DeMars
Revenir en haut Aller en bas
http://agonis.forumactif.com/ En ligne
smc
Judge lvl 3


Messages: 106

MessageSujet: Re: Règles complètes et documents DCI en français   Mer 15 Déc - 11:08
à noter que toutes les maj se font sur le site http://www.dcirules.org/
Revenir en haut Aller en bas
 

Règles complètes et documents DCI en français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» Les Documents
» Uniforme français aux Dardanelles
» Episodes des Boondocks en français
» Wallpapers (ou "Ouole Pépére" en français).
» Patcher votre Lineage II en Français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum MtgWallonie :: Discussion :: Règles-